Властелин колец: Братва и кольцо (Гоблин) (2002)

Гоблин как всегда не подражаем и не надоедает мата практически нет

тут простой перевод!

перевод не от гоблина!

Перевод от гоблина, но какой то другой вариант, без приколов!!!!! ЖАЛКО :(

согласен,это не гоблин,а упырь какой то
у гоблина веселей перевод

от гоблина 2 вида перевода:
1)в правильном переводе(без цензуры)
2)с особым цинизмом (всякие щуточки и мат)

Vine,
по первому пункту пролтиворечишь сам себе...

У Гоблина 2 типа переводов есть, всё правильно:
1) Так называемая Студия "Полный Пэ", это наиболее верный и дословный перевод с родного языка, без цензуры в смысле что иностранный мат переводится столь же дословно.
2) Студия "Божья Искра", так называемый "стёбный перевод Гоблина" с наличием мата, издевательств и прочего непотребства))

Озвучивает это кино Гоблин,но это просто дословный перевод!Кино получилось лучше чем оригинал!!!

Не тратьте на это время, посмотрите лучше оригинал либо более нормальный перевод. Это бред какой-то.