«Кураж-Бамбей» взялись озвучивать фильмы и сериалы для «Ростелекома»

Денис Колесников, голос и основатель «Кураж-Бамбей», подписал годовой контракт с владельцем интернет-площадки Wink — компанией «Ростелеком». Студия перевода озвучит фильмы и сериалы для пользователей сервиса.

Договор регламентирует объём работы (пакет из 20 фильмов и трёх сериалов), а также запрещает сотрудничать с любыми другими интернет-провайдерами на время действия сделки. Что именно отдадут под бугагашеньку, пока не разглашается.

Таким образом, Денис Колесников пополнил ряды авторских переводчиков на службе «Ростелекома» — в августе прошлого года был подписан контракт с Дмитрием Пучковым на 11 фильмов в «правильном» переводе.

«Кураж-Бамбей» прославился в 2008 году, когда помог персонажам «Теории большого взрыва» заговорить на понятном русскоязычному населению языке, вскоре оригинальным одноголосым переводом зазвучали и другие зарубежные ситкомы. А в 2012 году студия заключила контракт с Paramount Comedy, и с того момента больше не благодарила Эльфа-торговца.

Добавить комментарий

30-01-2020, 17:44

Хочу на ТНТ (2026)

SerginioDE: Цитата: daninadiaстоило это посмотреть, только для того что бы услышать прекрасную музыку Дениса Стельмаха.Только вот какая засада, он сказал что это его авторское произведение, но когда он перешел на вторую часть произведения сразу стало понятно откуда он слямзил, это из сериала Твин Пикс!!!! кто не верит, включите саундтрек к сериалу!!!

Тверская (1-3 Сезон)

Guest: замечательно сериал

Недетское кино (2023)

SlaVaD: Неплохая сказка, но на роль Таисии лучше бы взяли Виталию Корниенко, чем очередную чью-то бездарную родственницу!

На высоте (2026)

Unikal666: А где все серии????

Остров сокровищ (2026)

ThrashCollector: Цитата: интрудервообще фляга свистит у этих чуваков - Сильвер негр.Так это же отлично!

Скауты против зомби (2015)

bovkyn.ru: Отличная комедия. И почему, только я не видел её раньше...Момент с бабулей и дедулей, просто довел до слёз!Моя оценка 8/10.

Гримм (1-6 Сезон)

XDX777: Вы задрали со своими рекламами!

О моём перерождении в слизь (1-4 Сезон)

SandKing20: Аниме для детей 3+, сплошной детский юмор и Мэри Сью в главной роли. Самый большой абсурд — это сам Римуру. Челу в прошлой жизни было почти 40 лет, а ведёт себя как наивный дурачок с дефицитом внимания. В голове у него сплошные шизофантазии: мир, радуга, единороги,всепрощение и голландский штурвал. Он везде ищет одобрения, жаждет похвалы и пытается со всеми подружиться — ходячая унылостьСюжетная линия и боёвка — это отдельный треш. Здесь нет ни одного нормального боя, потому что антагонисты отсутствуют. Любой конфликт заканчивается секундным махачем бомжей с последующей нарутотерапией и обнимашками. Враги моментально переобуваются в преданных фанатов.Если смотреть на это как на градостроительный симулятор, то этого тоже нету — соломенные вигвамы через серию превращаются в каменный город.Интересных персонажей нету, а расы почти не отличаются друг от друга, будь то демоны, монстры или светлые — у всех абсолютно одинаковые и шаблонные паттерны поведения... просто бред какой то.Действительно интересная серия была только 24-я, где наконец то появился сильный харизматичный перс и намек на серьезность И самый рофл в том, что там не было этого отсталого 30-ти летнего клоуна с дефицитом внимания... Хотя всё равно всё похерили во втором сезонеАбсолютно не понимаю, почему этот тайтл так хвалят. Сплошная духота, бесконечные разговоры, совещания ни о чём и иллюзия прогресса.

daninadia: стоило это посмотреть, только для того что бы услышать прекрасную музыку Дениса Стельмаха.