Маршалл (2017)

ПЕРВЫЙ ЧЕРНОКОЖИЙ СУДЬЯ?

А как же "Джанго освобождённый" - первый чернокожий охотник за головами?
А как же ""Великолепная семёрка" - первый чернокожий предводитель отряда по борьбе с бандитизмом?
А как же "Омерзительная восьмёрка" - смаый знаменитый чернокожий охотник за головами?
ВСЕ ОНИ ВЕРШИЛИ ЗАКОН И БЫЛИ СУДЬЯМИ!!!!!
Или это уже не считается?
Там у америкосов совсем что ли с мозгами уже так плохо, что они настолько запутались в своих фильмах, что даже не запоминают что снимали?
Ладно они свои мозги прокайфовали, но МЫ-то всё помним!!!!
Или они уже настолько "забили" на зрителя, что кроме мысли о том, как бы побольше "срубить бабала" с первых показов, больше ни о чём и не думают?
Это уже настолько стало наплевать на зрителя?
Ну-ну....

И этот говно-тяп-ляп вы называете профессиональным переводом?
Где перевод женских реплик, которые давала баба в суде, начиная с 1:18:00? Получается, пол-фильма перевела, а самое основное - нахер? Именно самый основной момент, когда свидетель стала давать показания.
Что за халатное отношение к переводу? Кто монтировал? Какой безрукий баран?
Зачем выкладывать такой полу-брак?
Короче, отныне фильмы с переводом студии "Колобок" заношу в "чёрный список" и даже смотреть не буду.
Просто это уже не единичный случай в их "косяке". Фильм "Снеговик" тоже так же переведён. Часть перевода женских реплик отсутствует.
В общем, в ж...пу этут студию переводчиков. Весь фильм под конец испоганили, скоты.
Буду ждать нормального качества.
И, кстати, зря столько "дизлайков" понаставили. Фильм отличный.
А ВОТ ПЕРЕВОД -ДЕРЬМО!!!!